???????????????????????? ???????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? 1994 ????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?